月: 2020年7月

楽天ひかりが開通してほぼ1週間となる7月8日に、プレゼントとなるルーターが何の前触れもなく着弾しました。

事前に送付してもらった ONU 同様、NTT からの荷物になっておりました。てっきり楽天が送ってくるものだと思っていたのですが、違ったようです。ならば ONU とセットで送って欲しいところですが、何故開通確認の後なんでしょうかね・・・

NEC の通信機器って久々ですねー。ISDN 時代が最後だわ(笑)。PA-WG1200HS4(NE) というこのモデルは市販されていないようで、茶箱に本体、LANケーブル、スタンド、電源アダプタ、セットアップガイド、設定用のQRコードが印字されたシールが同梱されておりました。

最近のルーターって、WAN 1ポートに LAN 3ポートの合計4ポートなんですね・・・昔は LAN 4 ポートが主流だった気がしますが、ほとんど有線で接続することはないって判断なんでしょうかね。セットアップガイドにもまずは無線で接続することを大前提に記載されておりました。

しかし、私は Desktop PC は有線で接続しているので、無線の設定は後回し。早速配線を実施し、PC から接続。

特に何も設定しない状態で起動したら、IPv6 だけ接続できてて、IPv4 は接続不能ってな状態で起動しました。この状態だと、Google の検索は可能ですが、その先のサイトにはアクセスできない状態。まぁ、Google は IPv6 でサービスしているけど、たまたまアクセスしたサイトは IPv4 しかサービスしていないってことですよね。ちなみに、設定ページから辿れるオンラインマニュアルも参照できず。

楽天から届いた案内は、こんな感じで IPoE を使う場合はルーターのマニュアル見てね、接続プロトコルは DS-Lite ダヨ、としか記載がないのです。WEB の設定ガイドはそれ以下の情報量・・・。

さて、この先接続できるようになるまで、若干の試行錯誤が発生します。長くなるので別の記事にします。

さて、充電も無事に済んだので、さっそくゲットした KAZUNA eTalk 5 を起動してみましょう。

起動時間は1分少々ですかね。ロゴ表示のまま、起動したら画面が消えましたが、電源ボタンで起き上がります。

ホーム画面はこんな感じ。らくらくスマホみたいにタイル UI になっていて、とってもシンプル。

設定画面を開くと、これまたシンプルなメニュー構成。説明書無しでもわかりやすい感じですね。ベースは Android ですな。

システム設定を見てみます。おっと、Wi-Fi の設定くらいすべきですな。

Wi-Fi の設定をして通信可能な状態にして、アップデートがあるか確認したところ、最新状態だそうな。

早速翻訳を試してみます。デフォルトでは言語1(左側)が日本語、言語2(右側)が英語ということになっています。なので、右側のボタンを押しながら「はろーわーるど」と囁いてみたところ・・・無事に日本語に変換されて、音声が再生されました。文字の部分をタップすると、何度でも再生してくれます。

言語2をタイ語に変更して、今度は日本語で「ありがとう」と呟いてみたところ、ちゃんとタイ語に変換されて、音声が流れました。

若干再生ボリュームが小さめな気がしますね・・・。騒がしい場所では、結構聞き取りにくいかもしれないけど、画面を見せれば読んでくれそうだからなんとかなるかな。

使ってみたのは少しだけですが、結構変換速度も速いし、精度も良さそう。バックエンドはマイクロソフトの音声認識やら翻訳機能を使っているみたいだし、結構イイっすね、このお値段なら♪

あとは 2000mAh というバッテリーでどの程度使い続けられるのかが気になるところですし、付属の SIM で海外でどれだけつながるのかなど、早く現場で実践したいところ・・・なんですが、当分海外旅行は難しいですよね・・・。なので、SIM を外した状態で、しばらくは休眠です。

でも、この手の Gadget は持っていると楽しいです♪

激安さんの罠にハマり・・・ではなく、以前からこの手のポ〇トークもどきな翻訳機を1台欲しいな、と思っていたので・・・ついついゲットしちゃいました。

KAZUNA eTalk 5。2年間もしくは10万秒分の翻訳が可能なグローバル SIM 付属で、2,980円という激安超特価で各所に出回っています。WiFi 専用な翻訳機なら3,000円程度で時折見かけますが、SIM 付きでこのお値段はなかなか遭遇しません。過去に一度見かけた時があったのですが、売り切れになって入手できなかった経験があります。馴染みのない言語の国へ行った時、スマホでの翻訳って、結構メンドウな時があるんですよね。専用機でササっとできると嬉しいシーンもあるので、欲しかったんですよ。

当初楽天のショップは送料が別途だったし、Amazon は高値(品切れ?)状態だったため、ヨドバシに発注。発注時も「お取り寄せ」というステイタスでしたが、あっという間に到着しました。その後、楽天のこのショップで送料無料が登場したので、ポイント還元を考えると楽天の方が良かったかも・・・。まぁいいや。

同梱品は本体以外に説明書等のドキュメントが多数。SIM カードの台紙(カードは本体装着済)、5V/1A の充電器と Type-C のケーブル。

翻訳専用機ということで、2つのマイクボタンと丸いキャンセルボタンとして、H/Wスイッチが用意されていますし、フロント下部の網目部分にはマイクとスピーカーを装備。マイクにはノイズキャンセリング機能があるみたい。充電も Type-C なので嬉しいですねー。

本体上部にもマイクがあります。ヘッドフォンジャックと、ストラップホールがあって、本体左側サイドには SIM スロットがあります。

右側サイドには電源ボタンとボリュームボタン。画面は3.5インチの IPS 液晶でタッチ対応。854×480 と控えめな解像度ですが、翻訳専用機には十分でしょう。

背面にはカメラとライト。カメラで撮影した文字の翻訳にも対応。音声での翻訳は73言語ですが、カメラでの翻訳は8言語(日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ロシア語)。実は下の方に白で KAZUNA のロゴが控えめにあるのですが、シャンパンゴールドな本体だと目立ちません。

追加言語のアップデートを有償(税込み5,478円)で提供しているようですが、まぁ・・・必要ないかな。

初見の印象はですね・・・ちょっとデカいなｗ という感じ。iPhone 6S との比較でも、幅が細いけど厚みはあって、長さは同じくらい。カタログスペックで123g。

2G/3G/4G に対応していて、付属の SIM じゃなくても通信できるようです。また、テザリング機能もあって、WiFi ルーターにもなるようですが、付属の SIM だとテザリングできないらしい。まぁ、通信量を一気に使い切ってしまいそうですしねー。通信開始から2年間という有効期限があるようなので、電源ONの前に SIM を抜いておきます。

さっそく電源ON・・・と思ったのですが、全く反応がない。もしや電池残量なしかな、と思って充電を始めたものの、LED も点灯しない。これはハズレを引いたか・・・

・・・と、不安になったので USB での給電状況をチェック。一応 5V/1A 近くで給電しているということは、干上がっているだけかな??

と、しばらく待ったところ、LED も点灯して画面にも充電中の表示が出ました。完全に干上がっていたようです。バッテリーライフによろしくないので、ある程度は充電して保管しておいてほしいですなぁ。製造日はいつ頃なんだろうか。ずいぶんと前だとしたら、結構ダメージ受けてそう。

・・・というわけで、充電に時間かかりそうなので、動作検証はまた後日。評判も悪くないみたいな端末なので、まだこのお値段で買えるうちにゲットすることをオススメします♪

さて、光回線が開通して1週間。各種アップデートとかダウンロードとか、3日で10GBという WiMAX の制限を気にせずに使えるようになりました。そして、体感的にも測定結果を見ても、結構速い。

そう、速いんですけどね・・・。時間帯によっては、体感速度が大きく低下することがあります。

毎日ではないのですが、20時頃になると遅くなる気がします。測定するとダウンロードで 30Mbps は出ていることになっていますが・・・アプリとか、ブラウジングの待ち時間は結構あるんですよね。

21時を過ぎると、更に遅くなった気がします。測定結果も 10Mbps を切っているのですが、数値以上に遅い感じ。この位になると、WiMAX で制限を受けている状態(1Mbps)か、それ以下といった感じになります。レイテンシも低下していますね。

0時くらいなると元に戻ります。日によっては23時台が激重だったり、23時にはもとに戻っていたり・・・。

なんとなくですが、速度計測のようなバルク転送はある程度の速度が出るけど、細かなパケット送受信が遅くなる感じか、ちょっとずつパケットロスが発生して再送が多発している感じ。ブラウジングしてても、すぐに表示される画像もあるけど、一部だけ表示が遅れたり、表示されなかったりするので、パケットロスしているといった方が、合っているかも？？

もしかしたら我が家のルーターが悪い可能性もありますし、その時間帯に無線LANの混信が多い(割とチャネルが埋まってて、隙間に設定している)可能性もあるかな。とはいえ、光回線で夜になると低速化するのは良くある話らしく、その解決策が IPoE らしいので、早く楽天からプレゼントのルーターが届くことを祈りましょう。

最近というか、ずいぶんと前からギモンだったのですが・・・楽天のオススメする商品って、どうして的外れなモノばかりなのでしょうか?

確かに引っ越しに際して、2ヶ月ほど前にカーテンを買いましたが・・・カーテン買った人って、そうそうカーテンの買い増しなんてしないっすよね？？いつまで最上位でカーテンをオススメしてくるのでしょうか。謎です。

他にも、女性モノのオススメが非常に多いです。化粧品とか衣類とか。閲覧履歴や購入履歴から判断されているのかもしれませんが、化粧品や女性用の服なんて閲覧したことも購入したこともないんですよね。ユーザー属性として年齢も性別もインプットしているんですけど、もう少しマトモな提案アルゴリズム組めないものなんでしょうか。

検索しても、どうやら閲覧履歴の消去はできるみたいですが、オススメ商品のコントロールは一切ユーザーはできないみたい。やり方をご存知の方がいたら教えていただきたいです。

一方、Amazon はちゃんとしています。「マイストア」の「おすすめ商品を正確にする」に行けば、購入履歴からオススメ対象から除外することができます。更に、表示履歴からも除外はできますし、Amazon がオススメと判断したものの一覧からも除外処理ができます。

まぁ、Amazon は除外処理をしなくても、割と興味にマッチしたものをオススメしてくるので、誰かのために商品検索とかした後とかでなければ、そうそう除外処理をしようってことにもならないんですけどね。

最近、楽天のサービスを使うことが増えたためか、関係ない商品をオススメされる機会が増えているみたい。イラっとするのをスルーする能力を獲得した方が早いかな(笑)。

未だにメイン端末である Xiaomi Mi 9 ですが、先日 MIUI 12 へのアップグレードが OTA でやってきました。

購入当初は MIUI 10 で、後に MIUI 11 になって Android 10 ベースになりましたが、諸事情により一時ダウングレードしたりもしましたね。結構頻繁にメジャーバージョンアップがされますな。

変更点をスクロールモードでスクショ撮ったら・・・買い溜めした時か飲み屋のレシートか・・・って感じの縦長画像になりましたｗ

光回線のおかげか、1.1GBのダウンロードも数分で済みまして、無事に更新完了。見た目がとっても変化して、もはや別モノって感じ。

通知とコントロールセンターも大きく変化。タブレットみたいに画面上部の左側をプルダウンすると通知が出てきて、右側だとコントロールセンターに。コントロールセンターもボタンが大きくなって、慣れれば使いやすそう。

他にも結構変化点がありますが、困ったのは壁紙ですかね。初期状態に入っていた、時間とともに変化する壁紙が好みで設定していたのですが・・・消えてしまいました。代わりにもっと派手な壁紙が用意されているのですが・・・あまり好みじゃないんですよね。仕方がないのでシンプルな静止画にしておこう。

色々と変化点が多そうですが、また面白いものがあれば紹介しましょう。

初代 Jelly を購入した後は、出てくる新モデルに手を出すことはなかった Uniherz の小型端末ですが・・・Jelly 2 はちょっと気になります。

Kick Starter で情報公開されているとおり、まだ詳細な情報は出ていませんが、早期割引だと $129～ となるようなので、ちょっとだけ手を出してみたいという欲求が。7月中には募集開始となるらしい。

丸みを帯びた感じは、なんとなく Palm Pre を思い出しますな。大きさとしては Xperia X10 mini に近い？？ もう少し大きいかも。

スペック的にも画面サイズは3インチと小型ながら、十分実用的な感じになりそう。バッテリー容量も増えているし、RAM/ROM 容量も十二分。CPU は Mediatek Helio P60 らしい。

Rakuten Mini と比較すると、画面サイズは 3.6 インチ(1280×720) に対して Jelly 2 は小さめ。RAM/ROM は 3GB/32GB に対して倍増以上。バッテリーも1250mAh に対して 2000mAh と増量になりますな。画面サイズが小さめでバッテリー容量が大き目ということで、Rakuten Mini よりもバッテリー残量を気にせずに、日常利用できそうな気がします。指紋リーダーが付いているのも安心感ありますね。問題は重量かな。100g 未満であれば良いんですけど。

詳細な情報は Facebook のグループに順次公開されているようです。まだまだフィードバックを受けて変化する可能性があるのかも?

早期割引分にエントリーできそうなら(数が十分にあれば)、エントリーしちゃおうかしら♪